Blog Post

UE: Vent’anni dopo ma con un finale diverso

Torna lo spettro del 1992: non quello, che alcuni pure paventano, del terrorismo e dell’instabilità politica, ma quello della tempesta monetaria. A chi li ha vissuti gli eventi degli ultimi mesi ricordano in modo impressionante quell’estate di vent’anni fa che precedette la drammatica svalutazione della lira e di altre valute europee. La storia si ripete […]

By: Date: June 11, 2012 Topic: European Macroeconomics & Governance

Torna lo spettro del 1992: non quello, che alcuni pure paventano, del terrorismo e dell’instabilità politica, ma quello della tempesta monetaria. A chi li ha vissuti gli eventi degli ultimi mesi ricordano in modo impressionante quell’estate di vent’anni fa che precedette la drammatica svalutazione della lira e di altre valute europee. La storia si ripete in forme diverse, questo lo sappiamo; ma che cosa c’è di vero e cosa di ingannevole in questa analogia?

Come allora l’Europa è divisa in due, con paesi “periferici” – collocati sempre a sud, salvo poche eccezioni anglofone – che perdono competitività e accumulano, chi più chi meno, deficit nei confronti degli altri. Se la parità monetaria non si aggiusta, le banche centrali devono colmare lo scompenso: vent’anni fa perdevano reserve valutarie, oggi accumulano debiti verso altre banche centrali. La speculazione allora aveva il volto un po’ mefistofelico del finanziere ungaro-americano George Soros, oggi si ripresenta nella forma più sfuggente e ancor meno controllabile di migliaia di soggetti, fra cui molti piccoli risparmiatori, che spostano i loro depositi verso banche percepite più “sicure”. Non si tratta di pochi lupi, come ha argomentato efficacemente un’analisi della Citibank circolata negli ultimi giorni, ma di un gregge di pecore: di solito stanno ferme, ma quando si spaventano corrono via tutte insieme e difficilmente tornano indietro.

Sappiamo, dopo le esperienze recenti, che in assenza di unione bancaria e fiscale una moneta unica non è sostanzialmente diversa da un insieme di monete legate da un cambio fisso, come alcuni invece speravano. Il rischio di crisi di fiducia non scompare: si sposta solo temporaneamente su un terreno diverso. Le banche prosciugate di depositi e di capitale dipendono sempre più dal sostegno dello stato nazionale, a sua volta depauperato dalla fuga dei capitali verso emittenti sovrani affidabili. Banche e stati nazionali si stringono in un abbraccio instabile che rovina entrambi: i casi della Grecia, in cui banche solide sono andate in breve tempo in bancarotta per la loro esposizione versio lo stato, e della Spagna, in cui è accaduto l’opposto, sono emblematici. La lezione più generale è che non basta un accordo politico pur apparentemente saldo, come fu l’unione monetaria allargata decisa nel 1998, a rendere duraturo un equilibrio economicamente precario.

Ma se la storia a volte si ripete, ciò non significa che torni indietro. A differenza del 1992, oggi l’euro è una realtà tangibile familiare a tutti. Una presenza di cui di cui gli Europei, a nord come a sud, non vogliono più liberarsi. Lo rivela a denti stretti – gli autori sono euroscettici – un sondaggio di opinione pubblicato in America negli ultimi giorni (ww.pewresearch.org): in tutti i paesi europei la grande maggioranza degli intervistati esclude il ritorno a una valuta nazionale. Lo scarto delle preferenze in Germania non è poi tanto diverso da quello in Grecia o in Spagna. Un sondaggio non è un referendum, ma l’impressione è la stessa che si ricava da altre fonti. Le persone sembrano dire ai politici: non tutti volevamo l’euro all’inizio, ma è acqua passata; ora che c’è fatelo funzionare creandoci meno problemi possibile. E a guardare bene ci sono segnali, da varie direzioni, di movimenti in positivo: la Grecia (e non solo lei) sta recuperando pur con dolore parte della competitività perduta; il baricentro politico in Germania è in movimento ma non vi sono al momento segni prevalenti di rigetto della solidarietà europea; la banca centrale europea è riuscita, intervenendo attivamente nonostante i vincoli, a contenere le spinte centrifughe più acute. Le istituzioni europee, pur con vari errori (l’insostenibilità di certi debiti e di certi programmi di aggiustamento andava capita prima) si muovono lentamente nella giusta direzione. La riedizione traumatica del 1992 può ancora essere ancora evitata.

A version of this column was also published on Il Corriere della Sera Il Corriere della Sera


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint. Anyone is free to republish and/or quote this post without prior consent. Please provide a full reference, clearly stating Bruegel and the relevant author as the source, and include a prominent hyperlink to the original post.


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/bruegelo/public_html/wp-content/themes/bruegel/content.php on line 449
View comments
Read about event

Live Event

Jan
24
12:30

Corporate taxation in the digital era

How can we address digital taxation in the EU? Is the proposed "equalisation tax" on turnover the best policy to tackle the challeges posed by digital taxation?

Speakers: Johannes Becker, Dmitri Jegorov, Maria Demertzis, Stephen Quest, Stef van Weeghel and Georgios Petropoulos Topic: European Macroeconomics & Governance, Innovation & Competition Policy Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article Download PDF More on this topic

Blueprint

People on the move: migration and mobility in the European Union

Migration is one of the most divisive policy topics in today’s Europe. In this publication, the authors assess the immigration challenge that the EU faces, analyse public perceptions, map migration patterns in the EU and review the literature on the economic impact of immigration to reflect on immigration policies and the role of private institutions in fostering integration.

By: Uuriintuya Batsaikhan, Zsolt Darvas and Inês Goncalves Raposo Topic: European Macroeconomics & Governance Date: January 22, 2018
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jan
29
09:30

Integration of migrants in the EU

This event will discuss the integration of migrants in the EU as well as the EU's response to the recent refugee crisis

Speakers: Manu Bhardwaj, Herbert Brücker, Jutta Cordt, Zsolt Darvas, Naika Foroutan, Marcel Fratzscher, Manjula M. Luthria and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Mohrenstraße 58, 10117 Berlin, Germany
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Feb
2
10:30

Europe’s immigration and integration challenges: Financial and labour market dimensions

The event, organised by Bruegel in cooperation with the Institute for International Affairs will discuss these and related questions and will also feature the launch in Rome of the study authored by Zsolt Darvas on the impact and integration of migrants in the European Union.

Speakers: Roberto Ciciani, Zsolt Darvas, Marcela Escobari, Tatiana Esposito, Manjula M. Luthria, Carlo Monticelli, James Politi and Nathalie Tocci Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Rome, Italy
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jan
30
12:30

Why think tanks matter in the era of digital and political disruptions

Bruegel is pleased to host this panel discussion as part of the global launch of the 2018 Global Go To Think Tank Index, published by the University of Pennsylvania’s Think Tanks and Civil Societies Program.

Speakers: Matt Dann, Shada Islam, Blanche Leridon and Hlib Vyshlinsky Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Remaking Europe

This instalment of the Sound of Economics features Bruegel fellows Reinhilde Veugelers, Simone Tagliapietra and J. Scott Marcus explain how European industries are adapting to new manufacturing, and what more can be done to help EU countries and companies keep pace with the burgeoning 'Industry 4.0'

By: The Sound of Economics Topic: European Macroeconomics & Governance Date: January 19, 2018
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Macroprudential policy: The Maginot line of financial stability

The ability of macroprudential policies to assure financial stability and thus leave central banks free to assign the interest rate tool exclusively to price stability is unproven. As the Maginot line did not protect France from a German invasion in WWII, so macroprudential policy may not be sufficient to counter financial instability. Central banks should prepare to deal with dilemmas in the use of the interest rate.

By: Francesco Papadia Topic: European Macroeconomics & Governance Date: January 17, 2018
Read article Download PDF More on this topic

External Publication

Reconciling risk sharing with market discipline: A constructive approach to euro area reform

This publication, written by a group of independent French and German economists, proposes six reforms which, if delivered as a package, would improve the Eurozone’s financial stability, political cohesion, and potential for delivering prosperity to its citizens, all while addressing the priorities and concerns of participating countries.

By: Agnès Bénassy-Quéré, Markus K. Brunnermeier, Henrik Enderlein, Emmanuel Farhi, Marcel Fratzscher, Clemens Fuest, Pierre-Olivier Gourinchas, Philippe Martin, Jean Pisani-Ferry, Hélène Rey, Isabel Schnabel, Nicolas Véron, Beatrice Weder di Mauro and Jeromin Zettelmeyer Topic: European Macroeconomics & Governance Date: January 17, 2018
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Feb
27
12:30

Bruegel - Financial Times Forum: The future of euro-area governance

The third event in the Bruegel - Financial Times Forum series will look into the future of euro-area governance.

Speakers: Maria Demertzis, Gideon Rachman, Manfred Weber and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic

Blog Post

Does the European Parliament miss an opportunity to reform after Brexit?

While Brexit negotiations are beginning to progress, the European Parliament is preparing to vote on the possible reallocation of seats following the UK's departure. With many of the current proposals reflecting Member States' concerns about losing seats, this paper advocates for options that could better achieve equality of representation even within the constraints of the EU treaties.

By: Robert Kalcik, Nicolas Moës and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Date: January 10, 2018
Read article Download PDF More by this author

Policy Contribution

European Parliament

Bank liquidation in the European Union: clarification needed

Critical functions and public interest. What role do they play in Member States’ decision to grant liquidation aid? The author of this paper looks at how resolution and liquidation differ substantially when it comes to the scope of legislation applicable to the use of public funds and how the diversity in national insolvency regimes is a source of uncertainty about the outcome of liquidation procedures.

By: Silvia Merler Topic: European Macroeconomics & Governance, European Parliament, Finance & Financial Regulation, Testimonies Date: January 10, 2018
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Multispeed Europe

In this episode of the Sound of Economics, Maria Demertzis, and Italy's State Secretary for European Affairs Sandro Gozi, discussed about the issue of member-state integration in two or more speeds, one of the recurring questions in the debate about the European project.

By: The Sound of Economics Topic: European Macroeconomics & Governance Date: January 3, 2018
Load more posts