Blog Post

UE: Vent’anni dopo ma con un finale diverso

Torna lo spettro del 1992: non quello, che alcuni pure paventano, del terrorismo e dell’instabilità politica, ma quello della tempesta monetaria. A chi li ha vissuti gli eventi degli ultimi mesi ricordano in modo impressionante quell’estate di vent’anni fa che precedette la drammatica svalutazione della lira e di altre valute europee. La storia si ripete […]

By: Date: June 11, 2012 Topic: European Macroeconomics & Governance

Torna lo spettro del 1992: non quello, che alcuni pure paventano, del terrorismo e dell’instabilità politica, ma quello della tempesta monetaria. A chi li ha vissuti gli eventi degli ultimi mesi ricordano in modo impressionante quell’estate di vent’anni fa che precedette la drammatica svalutazione della lira e di altre valute europee. La storia si ripete in forme diverse, questo lo sappiamo; ma che cosa c’è di vero e cosa di ingannevole in questa analogia?

Come allora l’Europa è divisa in due, con paesi “periferici” – collocati sempre a sud, salvo poche eccezioni anglofone – che perdono competitività e accumulano, chi più chi meno, deficit nei confronti degli altri. Se la parità monetaria non si aggiusta, le banche centrali devono colmare lo scompenso: vent’anni fa perdevano reserve valutarie, oggi accumulano debiti verso altre banche centrali. La speculazione allora aveva il volto un po’ mefistofelico del finanziere ungaro-americano George Soros, oggi si ripresenta nella forma più sfuggente e ancor meno controllabile di migliaia di soggetti, fra cui molti piccoli risparmiatori, che spostano i loro depositi verso banche percepite più “sicure”. Non si tratta di pochi lupi, come ha argomentato efficacemente un’analisi della Citibank circolata negli ultimi giorni, ma di un gregge di pecore: di solito stanno ferme, ma quando si spaventano corrono via tutte insieme e difficilmente tornano indietro.

Sappiamo, dopo le esperienze recenti, che in assenza di unione bancaria e fiscale una moneta unica non è sostanzialmente diversa da un insieme di monete legate da un cambio fisso, come alcuni invece speravano. Il rischio di crisi di fiducia non scompare: si sposta solo temporaneamente su un terreno diverso. Le banche prosciugate di depositi e di capitale dipendono sempre più dal sostegno dello stato nazionale, a sua volta depauperato dalla fuga dei capitali verso emittenti sovrani affidabili. Banche e stati nazionali si stringono in un abbraccio instabile che rovina entrambi: i casi della Grecia, in cui banche solide sono andate in breve tempo in bancarotta per la loro esposizione versio lo stato, e della Spagna, in cui è accaduto l’opposto, sono emblematici. La lezione più generale è che non basta un accordo politico pur apparentemente saldo, come fu l’unione monetaria allargata decisa nel 1998, a rendere duraturo un equilibrio economicamente precario.

Ma se la storia a volte si ripete, ciò non significa che torni indietro. A differenza del 1992, oggi l’euro è una realtà tangibile familiare a tutti. Una presenza di cui di cui gli Europei, a nord come a sud, non vogliono più liberarsi. Lo rivela a denti stretti – gli autori sono euroscettici – un sondaggio di opinione pubblicato in America negli ultimi giorni (ww.pewresearch.org): in tutti i paesi europei la grande maggioranza degli intervistati esclude il ritorno a una valuta nazionale. Lo scarto delle preferenze in Germania non è poi tanto diverso da quello in Grecia o in Spagna. Un sondaggio non è un referendum, ma l’impressione è la stessa che si ricava da altre fonti. Le persone sembrano dire ai politici: non tutti volevamo l’euro all’inizio, ma è acqua passata; ora che c’è fatelo funzionare creandoci meno problemi possibile. E a guardare bene ci sono segnali, da varie direzioni, di movimenti in positivo: la Grecia (e non solo lei) sta recuperando pur con dolore parte della competitività perduta; il baricentro politico in Germania è in movimento ma non vi sono al momento segni prevalenti di rigetto della solidarietà europea; la banca centrale europea è riuscita, intervenendo attivamente nonostante i vincoli, a contenere le spinte centrifughe più acute. Le istituzioni europee, pur con vari errori (l’insostenibilità di certi debiti e di certi programmi di aggiustamento andava capita prima) si muovono lentamente nella giusta direzione. La riedizione traumatica del 1992 può ancora essere ancora evitata.

A version of this column was also published on Il Corriere della Sera Il Corriere della Sera


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint. Anyone is free to republish and/or quote this post without prior consent. Please provide a full reference, clearly stating Bruegel and the relevant author as the source, and include a prominent hyperlink to the original post.


Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/bruegelo/public_html/wp-content/themes/bruegel/content.php on line 449
View comments
Read article Download PDF More on this topic

Policy Contribution

How to improve European Union cohesion policy for the next decade

This policy contribution investigates the performance of the design, implementation and effectiveness of cohesion policy, the most evaluated EU tool for promoting economic convergence. By analysing the effects of cohesion policy on economic growth through reviewing literature, conducting empirical research by comparing regions, as well as considering attitudes and expectations collected through interviewing stakeholders, the authors provide reform recommendations.

By: Zsolt Darvas, Jan Mazza and Catarina Midoes Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 23, 2019
Read about event More on this topic

Upcoming Event

May
28
12:30

The Ukrainian economy: the way forward after a year of political turbulence

What can Ukraine do to foster economic growth? How can the EU and other international partners help Ukraine with this process?

Speakers: Olena Carbou, Marek Dabrowski, Elena Flores, Ivan Miklos and Hlib Vyshlinsky Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Backstage: Key policy positions of the Spitzenkandidaten

Giuseppe Porcaro hosts Bruegel director Guntram Wolff and visiting fellow Rebecca Christie to reflect on the key policy positions taken by the candidates for the European Commission presidency, ahead of May's elections.

By: The Sound of Economics Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 21, 2019
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Europe after Sibiu: Towards differentiated integration?

A comprehensive follow-up to the Informal European Council in Sibiu, Romania.

Speakers: Andrew Duff, John Erik Fossum, Paweł Karbownik and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: May 21, 2019
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

The latest European growth-rate estimates

The quarterly growth rate of the euro area in Q1 2018 was 0.4% (1.5% annualized), considerably higher than the low growth rates of the previous two quarters. This blog reviews the reaction to the release of these numbers and the discussion they have triggered about the euro area’s economic challenges.

By: Konstantinos Efstathiou Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 20, 2019
Read article Download PDF More by this author

Book/Special report

Bruegel annual report 2018

The Bruegel annual report provides a broad overview of the organisation's work in the previous year.

By: Bruegel Topic: Energy & Climate, European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation, Global Economics & Governance, Innovation & Competition Policy Date: May 16, 2019
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

CANCELLED: Future of taxation in the EU

Due to a previously unannounced air traffic controllers strike in Belgium, the Prime Minister Morawiecki is unable to land in time for the event. We apologise for any inconvenience.

Speakers: Marie Lamensch, Mateusz Morawiecki and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: May 16, 2019
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jun
17
12:30

Role of national structural reforms in enhancing resilience in the Euro Area

At this event Gita Gopinath, Chief Economist at the IMF will discuss the role of national structural reforms in enhancing resilience in the Euro Area

Speakers: Maria Demertzis, Gita Gopinath and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic

Blog Post

Germany’s even larger than expected fiscal surpluses: Is there a link with the constitutional debt brake?

Germany is having a political debate on the adjustment of its budgetary plans due to revised forecasts, and an academic debate on the debt brake. Yet, since 2011, general government revenues and surpluses have been systematically and significantly higher than forecast. The German surplus reached 1.7% of GDP in 2018. This bias did not exist from 1999-2008 before the introduction of the debt brake. While the IMF also got its forecasts of German surpluses wrong, the extent of the bias is larger for the German government’s forecasts. These data suggest that the political debate should focus on the debt brake and its implementation rather than on how to close the budgetary ‘hole’.

By: Catarina Midoes and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 13, 2019
Read article More by this author

Blog Post

Spitzenkandidaten visions for the future of Europe's economy

What are the different political visions for the future of Europe’s economy? Bruegel and the Financial Times organised a debate series with lead candidates from six political parties in the run-up to the 2019 European elections.

By: Giuseppe Porcaro Topic: European Macroeconomics & Governance, Global Economics & Governance, Innovation & Competition Policy Date: May 8, 2019
Read article More on this topic More by this author

Opinion

When facts change, change the pact

“When facts change, I change my mind,” John Maynard Keynes famously said. With long-term interest rates currently near zero, the European Union should reform its fiscal framework to allow member states to increase their debt-financed public investments.

By: Jean Pisani-Ferry Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 1, 2019
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

EU enlargement 15th anniversary: Upward steps on the income ladder

Since their accession to the EU 15 years ago, the incomes of most central Europeans have increased faster than the incomes of longer-standing members and, thereby, they moved upwards in the EU distribution of income. Yet the very poorest people have not progressed in some countries.

By: Zsolt Darvas Topic: European Macroeconomics & Governance Date: April 30, 2019
Load more posts