Opinion

欧洲难民危机将如何演进

欧盟成员国如果重新恢复其边境管控,将会带来严重的经济后果。更严重的后果将是政治性的

By: Date: January 29, 2016 Topic: European Macroeconomics & Governance

Disclaimer: This is a Chinese translation produced by People’s Daily based on the article “The fallout from the European refugee crisis”

people's daily

几个月来难民危机一直占据欧洲媒体的头条。据统计,2016年以来,每天仍有高达4000名难民进入欧盟,这将在2016年再带来至少100万难民。

在去年抵达欧洲的150万难民中,超过100万来到了德国,然而最初对他们表示欢迎的氛围已经极大地改变了。德国总理默克尔对难民开放的政策曾受到广泛支持,但不久前在科隆发生的性侵事件使局面发生了转折。最新的民调显示,德国民众对移民的欢迎态度已大幅减弱。去年12月,超过一半的德国人认为德国可以接纳大量的难民,然而这一比例目前已经跌至35%。

德国或许能够应对难民危机带来的财政挑战,但是德国人对难民是否能成功融入德国社会却渐渐失去信心。德国政界的普遍态度是,在2016年只能接受更少的难民。

关于难民危机的发展,我认为有两个可能的方向。一个发展方向是产生一个解决难民危机的“欧洲方案”。德国总理默克尔正在为这样一个方案而努力。方案包含三个关键元素,首先,欧盟的外部边境得到更好的管控。任何进入欧盟的难民必须接受注册手续。其次,减少不合法难民和移民的数量,这需要欧盟邻国,特别是土耳其的大力配合。第三,难民压力应当由全部欧盟国家共同来承担,作为有着5亿人口的欧盟,要比人口只有8000万的德国更容易承担100万难民的压力。

然而,默克尔的方案面临巨大阻碍——管控外部边境就是一件难度极大的任务。作为许多难民登陆的首选地,希腊的公共执法部门力量并不强,并且希腊有着为数众多的、距离土耳其非常近的岛屿。这就为许多难民通过土耳其取道希腊进入欧盟创造了条件。土耳其是欧盟至关重要的邻居,其自身已经接纳了超过200万难民,并且南部边境与战火不断的叙利亚直接接壤。欧盟去年11月和土耳其达成协议,对其提供30亿欧元的经济援助以换取在难民危机上的合作,然而迄今为止收效甚微。

欧盟原本计划将16万难民在成员国中强行摊派安置的方案也遭受阻碍,这不仅有来自各成员国地方政府的阻力,而且因为欧洲缺乏一个整合良好的难民数据库,难民登记工作在技术上和法律上都举步维艰。

关于难民危机的另一个发展方向是,德国开始限制接纳难民,然后引发连锁反应,促使德国和希腊之间的国家一个接一个关闭其边境,进而使无数难民滞留在土耳其或者希腊。无论如何,这个发展方向远不及达成一个“欧洲方案”的结果好。

欧盟成员国如果重新恢复其边境管控,将会带来严重的经济后果。不仅高达170万的欧盟成员国国民会发现其每天往返于不同国家的工作通勤将会变得十分困难,同时欧洲所有依赖于长加工链和中间产品的企业生产将会受到极大的影响。更严重的后果将是政治性的,随着极端民粹主义的政党获得更多的支持,中间派政府将不得不为避免更大分裂和争论而面对更多挑战。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Zsolt Darvas

Debt relief or a fourth financial assistance programme for Greece?

The Eurogroup faces a difficult choice on Greece — implementing a debt reduction plan drastic enough to make a return to market borrowing possible, or agreeing to a fourth financial assistance programme and continuing to fund Greece at the preferential lending rate.

By: Zsolt Darvas Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 22, 2017
Read about event

Upcoming Event

May
30
11:00

Geo-blocking in the digital single market

Geo-blocking is a discriminatory practice that is wide-spread in EU. It prevents online customers from accessing and purchasing products or services from a website based in another member state

Speakers: Marine Elgrichi, J. Scott Marcus, Fabian Paagman, Bertin Martens, Georgios Petropoulos, Agustin Reyna, Gareth Shier, Werner Stengg and Roza von Thun Topic: European Macroeconomics & Governance, Innovation & Competition Policy Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read about event

Upcoming Event

May
31
12:30

Inclusive growth: global and European lessons for Spain

Can manufacturing still be a driver for inclusive growth around the world? What European and national policies can foster inclusive growth in Europe? What is the situation in Spain and what can Spain learn from the global and European experiences?

Speakers: Cristina Cabrera, Zsolt Darvas, Maria Demertzis, Alejandra Kindelán, Robert Lawrence and Federico Steinberg Topic: European Macroeconomics & Governance, Global Economics & Governance Location: Calle Los Madrazo 36-38 Madrid
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jun
1-2
08:30

Fiscal frameworks in Europe: background and perspectives

On 1-2 June Bruegel together with Danmarks Nationalbank and the Copenhagen Business School will organise a conference about fiscal frameworks in Europe. The conference will re-evaluate fiscal frameworks in Europe in light of experience gathered since the formation of the Economic and Monetary Union (EMU). The implications for the design of fiscal policy stemming from […]

Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Danmarks Nationalbank
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jun
8
12:30

What should be Greece's next growth model?

At this event, we are pleased to welcome Mr. Kuriakos Mitsotakis, President of New Democracy and the Leader of the Opposition in the Greek parliament at Bruegel.

Speakers: Kuriakos Mitsotakis and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More by this author

Blog Post

Guntram B. Wolff

What could a euro-area finance minister mean?

The idea of a euro-area budget and finance minister have been around for a long while, but the arrival of President Macron gives the proposals new impetus. Why might the euro area need a budget, and what would it do? There are various visions, some more convincing than others.

By: Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation Date: May 17, 2017
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jun
14
12:30

Lessons for the future governance of financial assistance in the EU

On 14th June, Randall Henning will present his latest book on the Euro crisis and we will discuss how financial assistance should be governed in the euro area in the future.

Speakers: Servaas Deroose, C. Randall Henning, André Sapir, Rolf Strauch and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic

Blog Post

Uuriintuya Batsaikhan
DSC_0794

UK economic performance post-Brexit

What’s at stake: Almost a year after the UK voted to leave the European Union, its economic performance has showed mixed results. The risks of a Brexit-induced recession do not seem to be materialising. On the contrary, up until the end of 2016 the UK saw a continuation of strong consumer spending and strong output in consumer-focused activities. However, the UK economy is showing signs of slowing down in the first quarter of 2017, with weak growth in the services sector and business investments. In addition, strong consumption growth started to cool down as individuals’ purchasing power declines due to a weaker exchange rate. This leads to a question whether it is the beginning of the Brexit slowdown. We review the contributions made on this topic in the last year.

By: Uuriintuya Batsaikhan and Justine Feliu Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 15, 2017
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

What's next for France and Europe?

We host a conversation between Jean Pisani-Ferry and Guntram Wolff to discuss what the French election result will mean for France and Europe.

By: The Sound of Economics Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 11, 2017
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Financial Times - Bruegel Forum: the future of Europe after the French election

The second event in the Financial Times - Bruegel Forum series will look at how the results of the French elections will affect Europe.

Speakers: Tony Barber, Jean Pisani-Ferry and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: May 11, 2017
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

André Sapir

International arbitration is the way to settle the UK’s Brexit bill

The UK-EU financial settlement risks becoming a toxic stumbling block in Brexit negotiations. But there are actually much more important issues to discuss. To diffuse the issue, both sides should agree to independent international arbitration.

By: André Sapir Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 11, 2017
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Guntram B. Wolff

Europa sinnvoll gestalten

Die Debatte um die Zukunft Europas sollte gerade in Deutschland konstruktiv geführt werden. Es profitiert von einer stabilen EU und trägt entscheidend zur Fortentwicklung Europas bei. Einer zentralen Diskussion wird man sich stellen müssen: Wie kann die Stabilität des Euroraums erhöht werden? Der hier skizzierte Ansatz wäre eine Möglichkeit für einen Kompromiss.

By: Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Date: May 10, 2017
Load more posts