Opinion

欧洲难民危机将如何演进

欧盟成员国如果重新恢复其边境管控,将会带来严重的经济后果。更严重的后果将是政治性的

By: Date: January 29, 2016 Topic: European Macroeconomics & Governance

Disclaimer: This is a Chinese translation produced by People’s Daily based on the article “The fallout from the European refugee crisis”

people's daily

几个月来难民危机一直占据欧洲媒体的头条。据统计,2016年以来,每天仍有高达4000名难民进入欧盟,这将在2016年再带来至少100万难民。

在去年抵达欧洲的150万难民中,超过100万来到了德国,然而最初对他们表示欢迎的氛围已经极大地改变了。德国总理默克尔对难民开放的政策曾受到广泛支持,但不久前在科隆发生的性侵事件使局面发生了转折。最新的民调显示,德国民众对移民的欢迎态度已大幅减弱。去年12月,超过一半的德国人认为德国可以接纳大量的难民,然而这一比例目前已经跌至35%。

德国或许能够应对难民危机带来的财政挑战,但是德国人对难民是否能成功融入德国社会却渐渐失去信心。德国政界的普遍态度是,在2016年只能接受更少的难民。

关于难民危机的发展,我认为有两个可能的方向。一个发展方向是产生一个解决难民危机的“欧洲方案”。德国总理默克尔正在为这样一个方案而努力。方案包含三个关键元素,首先,欧盟的外部边境得到更好的管控。任何进入欧盟的难民必须接受注册手续。其次,减少不合法难民和移民的数量,这需要欧盟邻国,特别是土耳其的大力配合。第三,难民压力应当由全部欧盟国家共同来承担,作为有着5亿人口的欧盟,要比人口只有8000万的德国更容易承担100万难民的压力。

然而,默克尔的方案面临巨大阻碍——管控外部边境就是一件难度极大的任务。作为许多难民登陆的首选地,希腊的公共执法部门力量并不强,并且希腊有着为数众多的、距离土耳其非常近的岛屿。这就为许多难民通过土耳其取道希腊进入欧盟创造了条件。土耳其是欧盟至关重要的邻居,其自身已经接纳了超过200万难民,并且南部边境与战火不断的叙利亚直接接壤。欧盟去年11月和土耳其达成协议,对其提供30亿欧元的经济援助以换取在难民危机上的合作,然而迄今为止收效甚微。

欧盟原本计划将16万难民在成员国中强行摊派安置的方案也遭受阻碍,这不仅有来自各成员国地方政府的阻力,而且因为欧洲缺乏一个整合良好的难民数据库,难民登记工作在技术上和法律上都举步维艰。

关于难民危机的另一个发展方向是,德国开始限制接纳难民,然后引发连锁反应,促使德国和希腊之间的国家一个接一个关闭其边境,进而使无数难民滞留在土耳其或者希腊。无论如何,这个发展方向远不及达成一个“欧洲方案”的结果好。

欧盟成员国如果重新恢复其边境管控,将会带来严重的经济后果。不仅高达170万的欧盟成员国国民会发现其每天往返于不同国家的工作通勤将会变得十分困难,同时欧洲所有依赖于长加工链和中间产品的企业生产将会受到极大的影响。更严重的后果将是政治性的,随着极端民粹主义的政党获得更多的支持,中间派政府将不得不为避免更大分裂和争论而面对更多挑战。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read article More by this author

Blog Post

Latest data shows developing trends in the European Central Bank’s refinancing operations

The stock of liquidity supplied through the ECB’s open market operations has remained relatively stable, though there is a clearer change in the country composition.

By: Konstantinos Efstathiou Topic: European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation Date: December 12, 2017
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Dec
13
11:00

Better policies for people on the move

This event will feature the launch of a new Bruegel study on the impact and integration of migrants in the European Union.

Speakers: Manu Bhardwaj, Elizabeth Collett, Zsolt Darvas, Eva Degler, Maria Demertzis, Arjen Leerkes, Rainer Münz, Matthias Oel, Alessandra Venturini and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More by this author

Blog Post

The DSGE Model Quarrel (Again)

Dynamic Stochastic General Equilibrium models have come under fire since the financial crisis. A recent paper by Christiano, Eichenbaum and Trabandt – who provide a defense for DSGE – has generated yet another wave of reactions in the economic blogosphere. We review the most recent contributions on this topic.

By: Silvia Merler Topic: European Macroeconomics & Governance, Global Economics & Governance Date: December 11, 2017
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Sovereign Concentration Charges are the Key to Completing Europe’s Banking Union

The past crisis revealed that most euro-area banks have disproportionate sovereign exposure in their home country. Charging banks for sovereign concentration is one solution to this issue, and would help advance the discussion on banking union.

By: Nicolas Véron Topic: European Macroeconomics & Governance Date: December 7, 2017
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Health care and macro-economics in Europe

What are the strengths and challenges of health care systems in each EU country? What are the common policy priorities and opportunities for EU value added?What role do healthcare systems play in public finances and macroeconomic developments? What are the economic values of investing in healthcare?

Speakers: Zsolt Darvas, Caroline Costongs, Per Eckefeldt, Sylvain Giraud, Petra Laux and Xavier Prats Monné Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: December 7, 2017
Read article More on this topic

Blog Post

Promoting intra-regional trade in the south of the Mediterranean

Regional integration is still a sure way for economies in development to achieve economic growth on the global market. The south of the Mediterranean has still a low level of intra-regional trade integration, dominated by some overlapping trade agreements and political instability. The EU has the opportunity to play a decisive role, promoting and coordinating the process.

By: Filippo Biondi and Maria Demertzis Topic: European Macroeconomics & Governance Date: December 6, 2017
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

The eurozone medley: a collection of recent papers on the future of euro-area governance

Our scholars Grégory Claeys, André Sapir, Dirk Schoenmaker, Nicolas Veron and Guntram B. Wolff, explore the next steps needed to create a more functional and coherent economic governance framework.

By: Bruegel Topic: European Macroeconomics & Governance Date: December 6, 2017
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

How the EU has become an immigration area

Natural change of EU28 population (the balance of live births and deaths) has fallen from high positive values in the 1960s to essentially zero recently, while the previous close-to-zero net immigration has turned positive and, since the early 1990s, become a more important source of population growth than natural increase

By: Zsolt Darvas Topic: European Macroeconomics & Governance Date: December 6, 2017
Read article More by this author

Blog Post

The European Union with the Community of Latin America and the Caribbean: where do we stand?

Latin American and Caribbean countries have deep historical, political, cultural, and economic ties with Europe, and cooperation between the two regions has been intensifying recently. Here we report some of the main trends in trade, foreign direct investment, and agreements between the European Union and The Community of Latin American and Caribbean States, the European Union’s official counterpart in the bi-regional strategic partnership that commenced in 1999.

By: Francesco Chiacchio Topic: European Macroeconomics & Governance, Global Economics & Governance Date: December 5, 2017
Read article More by this author

Opinion

EU should pay member states to get rid of coal

The European Union should act to ensure the continued transformation of its energy system, and encourage member states to overcome their dependence on coal for supplying electricity. Helping coal-mining regions with the transition should require €150 million per year – a mere 0.1% of the total EU budget – and the EU would not even need to establish a new fund to support it.

By: Simone Tagliapietra Topic: Energy & Climate, European Macroeconomics & Governance Date: December 5, 2017
Read article More on this topic More by this author

Opinion

The European Commission should drop its ill-designed idea of a finance minister

Beyond the opposing ideas of Jean-Claude Juncker and Wolfgang Schäuble for future euro-area governance, Guntram Wolff explores how alternatives such as a reformed Eurogroup might yield more effective fiscal policy-making.

By: Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Date: December 4, 2017
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Flexicurity and labour market reforms in Europe

This event will discuss the potential of the flexicurity model as employment strategy and the way it could be implemented in European countries to be successful.

Speakers: Grégory Claeys, Philip Collins, Werner Eichhorst, Antoine Foucher, Maria Jepsen and Marco Leonardi Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: December 4, 2017
Load more posts