Opinion

欧洲难民危机将如何演进

欧盟成员国如果重新恢复其边境管控,将会带来严重的经济后果。更严重的后果将是政治性的

By: Date: January 29, 2016 Topic: European Macroeconomics & Governance

Disclaimer: This is a Chinese translation produced by People’s Daily based on the article “The fallout from the European refugee crisis”

people's daily

几个月来难民危机一直占据欧洲媒体的头条。据统计,2016年以来,每天仍有高达4000名难民进入欧盟,这将在2016年再带来至少100万难民。

在去年抵达欧洲的150万难民中,超过100万来到了德国,然而最初对他们表示欢迎的氛围已经极大地改变了。德国总理默克尔对难民开放的政策曾受到广泛支持,但不久前在科隆发生的性侵事件使局面发生了转折。最新的民调显示,德国民众对移民的欢迎态度已大幅减弱。去年12月,超过一半的德国人认为德国可以接纳大量的难民,然而这一比例目前已经跌至35%。

德国或许能够应对难民危机带来的财政挑战,但是德国人对难民是否能成功融入德国社会却渐渐失去信心。德国政界的普遍态度是,在2016年只能接受更少的难民。

关于难民危机的发展,我认为有两个可能的方向。一个发展方向是产生一个解决难民危机的“欧洲方案”。德国总理默克尔正在为这样一个方案而努力。方案包含三个关键元素,首先,欧盟的外部边境得到更好的管控。任何进入欧盟的难民必须接受注册手续。其次,减少不合法难民和移民的数量,这需要欧盟邻国,特别是土耳其的大力配合。第三,难民压力应当由全部欧盟国家共同来承担,作为有着5亿人口的欧盟,要比人口只有8000万的德国更容易承担100万难民的压力。

然而,默克尔的方案面临巨大阻碍——管控外部边境就是一件难度极大的任务。作为许多难民登陆的首选地,希腊的公共执法部门力量并不强,并且希腊有着为数众多的、距离土耳其非常近的岛屿。这就为许多难民通过土耳其取道希腊进入欧盟创造了条件。土耳其是欧盟至关重要的邻居,其自身已经接纳了超过200万难民,并且南部边境与战火不断的叙利亚直接接壤。欧盟去年11月和土耳其达成协议,对其提供30亿欧元的经济援助以换取在难民危机上的合作,然而迄今为止收效甚微。

欧盟原本计划将16万难民在成员国中强行摊派安置的方案也遭受阻碍,这不仅有来自各成员国地方政府的阻力,而且因为欧洲缺乏一个整合良好的难民数据库,难民登记工作在技术上和法律上都举步维艰。

关于难民危机的另一个发展方向是,德国开始限制接纳难民,然后引发连锁反应,促使德国和希腊之间的国家一个接一个关闭其边境,进而使无数难民滞留在土耳其或者希腊。无论如何,这个发展方向远不及达成一个“欧洲方案”的结果好。

欧盟成员国如果重新恢复其边境管控,将会带来严重的经济后果。不仅高达170万的欧盟成员国国民会发现其每天往返于不同国家的工作通勤将会变得十分困难,同时欧洲所有依赖于长加工链和中间产品的企业生产将会受到极大的影响。更严重的后果将是政治性的,随着极端民粹主义的政党获得更多的支持,中间派政府将不得不为避免更大分裂和争论而面对更多挑战。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Raising the inflation target: a question of robustness

In an unexpected move, the Federal Reserve Chair Janet Yellet has recently brought up the issue of raising the inflation target. This blog argues that an increase in inflation targets may prove to be beneficial in achieving price stability in the long run. This would increase the credibility of central banks in achieving inflation goals and stave off the distortionary effects of deflation.

By: Maria Demertzis Topic: European Macroeconomics & Governance Date: June 22, 2017
Read article More on this topic

Blog Post

Can EU actors keep using common law after Brexit?

English common law is the choice of law for financial contracts, even for parties in EU members with civil law systems. This creates a lucrative legal sector in the UK, but Brexit could make UK court decisions difficult to enforce in the EU. Parties will be able to continue using English common law after Brexit, but how will these contracts be enforced? Some continental courts are preparing to make judicial decisions on common law cases in the English language.

By: Uuriintuya Batsaikhan and Dirk Schoenmaker Topic: European Macroeconomics & Governance Date: June 22, 2017
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

The size and location of Europe’s defence industry

There is growing debate about a common European military policy and defence spending. Such moves would have major economic implications. We look at the supply side and summarise some key facts about the European defence sector: its size, structure, and ability to meet a possibly increased demand from EU member states.

By: Alexander Roth Topic: European Macroeconomics & Governance Date: June 22, 2017
Read article More by this author

Parliamentary Testimony

House of Commons

Exiting the European Union Committee

On 19 April 2017 Zsolt Darvas appeared as a witness at the Exiting the European Union Committee, the House of Commons, United Kingdom.

By: Zsolt Darvas Topic: European Macroeconomics & Governance, House of Commons, Testimonies Date: June 20, 2017
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Brexit and the future of the Irish border

The future of the Irish land border has been thrown into uncertainty by Brexit. The UK's confirmation that it will leave the EU's single market and customs union implies that customs checks will be needed. However, there is little desire for hard controls from any of the parties involved. This is especially true for Theresa May's potential partner, the DUP. Creative solutions are needed to reach a solution.

By: Filippo Biondi Topic: European Macroeconomics & Governance Date: June 19, 2017
Read about event

Upcoming Event

Jul
6
12:30

Is there a way out of non-performing loans in Europe?

At this event we will look at the issue of non-performing loans in Europe. The event will also see the launch of the latest issue of "European Economy – Banks, Regulation and the Real Sector."

Speakers: Emilios Avgouleas, Giorgio Barba Navaretti, Giacomo Calzolari, Maria Demertzis, Martin Hellwig, Helen Louri and Laura von Daniels Topic: European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jul
12
12:30

Perspectives on Universal Basic Income

At this event, we will discuss the possible benefits but also the possible disadvantages of Universal Basic Income.

Speakers: Grégory Claeys, Olli Kangas, Professor Philippe Van Parijs and Prof. Dr. Hilmar Schneider Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Is Greece’s labour market bouncing back?

After rapid increases in unemployment and large wage reductions, Greece’s labour market is showing signs of recovery. Certain sectors of the economy are showing strong employment growth, which could hint at a broader economic recovery.

By: Zsolt Darvas Topic: European Macroeconomics & Governance Date: June 14, 2017
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Lessons for the future governance of financial assistance in the EU

On 14th June, Randall Henning will present his latest book on the Euro crisis and we will discuss how financial assistance should be governed in the euro area in the future.

Speakers: Servaas Deroose, C. Randall Henning, Rolf Strauch and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: June 14, 2017
Read article More by this author

Blog Post

The Universal Basic Income discussion

What’s at stake: the concept of a Universal Basic Income (UBI), an unconditional transfer paid to each individual, was prominent earlier this year when Finland announced a pilot project. It’s now back in the discussion as the OECD published a report illustrating costs and distributional implications for selected countries. We review the most recent contributions on this topic.

By: Silvia Merler Topic: European Macroeconomics & Governance, Global Economics & Governance Date: June 12, 2017
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

CANCELLED - What should be Greece's next growth model?

Due to unforeseen circumstances, we will have to cancel this event.

Speakers: Kuriakos Mitsotakis and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: June 8, 2017
Read article Download PDF More by this author

Policy Contribution

German Bundestag

Charting the next steps for the EU financial supervisory architecture

The combination of banking union and Brexit justifies a reform of the European Banking Authority (EBA) and the European Securities and Markets Authority (ESMA) in the near term, in line with the subsidiarity principle and the accountability of EBA and ESMA and their scrutiny by the European Parliament should be enhanced as a key element of their governance reform.

By: Nicolas Véron Topic: European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation, German Bundestag Date: June 7, 2017
Load more posts