Opinion

市场与公投承诺不可兼得

未来几个月市场的动荡还将持续,直到英国与欧盟关系的条款最终敲定。英国与欧盟保持密切关联的政治可能性越高,市场反应将会越积极。相反,如果英国采取孤立主义,以及欧洲大陆的惩罚性情绪越高,那么英国和欧盟的股市下跌将会越严重。

By: Date: July 6, 2016 Topic: European Macroeconomics & Governance

Disclaimer: This is a Chinese translation produced by Sina based on the article “Markets and broken promises in the UK referendum

Sina

在英国退欧前景造成市场剧烈动荡四天之后,市场止跌并有所走强。到底发生了什么?

在6月23日公投结果出来之后,全球金融市场剧烈跳水。英镑跌幅超过10%,英国股市下跌7%。与此同时,整个欧洲的金融机构尤其是英国的均出现暴跌。
 经济学家们从未如此意见一致

这一反应与经济学家们的预测相符。经济学家们从未如此意见一致。大部分经济学家认为脱离欧盟单一市场将对英国和欧盟经济造成负面影响,可能在短期内造成衰退并降低长期GDP水平。

经济学家还一致认为,对英国长期GDP水平的影响很大程度上要看英国与欧盟以及其他贸易伙伴达成的协议条款。

到目前为止市场的反应与经济学理论相符,即贸易壁垒的增加将造成经济活动放缓,进而造成股市估值下降。

那么今天市场为何出现回升?在这种动荡环境下,显然我们很难用一个明确和单一的原因来解释股市和外汇市场的复苏。毫无疑问,一个角度是英国政治动荡的程度,以及市场对政治环境改善和组建新政府的预期。

市场复苏也反映了英国政治方向的明确转变

在我看来,市场复苏也是英国政治方向明确转变的结果。
(声明:本文仅代表作者观点,不代表新浪网立场。)

详述如下:

许多投票支持退欧的人都抱着两个假设:退出欧盟之后将会减少来自欧盟的移民、英国将不会寻求进入欧盟单一市场并打碎“欧盟成员的镣铐”。

然而这两个命题周一都被退欧阵营的Boris Johnson和Michael Gove否定了。现在Boris Johnson在谈论继续英国继续作为欧洲的一部分,寻求进入欧盟单一市场。与此同时,其他人也指出,留在欧盟之外不必然意味着限制来自欧盟的劳动力自由流动。
 现在媒体报道认为,英国最实际的选项是效法挪威。

现在媒体报道认为,英国最实际的选项就是效法挪威。我们别忘了,挪威是欧盟单一市场的完整成员:全面的劳动力流动,全面接受欧盟监管、欧盟竞争政策、欧盟对单一市场事务的裁断以及几乎全额支付欧盟预算。

事实上,挪威在经济层面上基本上是一个完全的欧盟成员国,但欧盟监管并未正式影响到其主权。相比离开单一市场,这一选择对英国和欧盟经济的确是非常不错的。但它将会打破公投期间做出的承诺,相比英国作为欧盟成员,将会弱化而非增强英国的主权。《金融时报》的Gideon Rachmann提出另外一个选项,那就是英国可能最后不会离开欧盟。

未来几个月市场的动荡还将持续,直到英国与欧盟关系的条款最终敲定。

这种情形告诉我们,未来几个月市场的动荡还将持续,直到英国与欧盟关系的条款最终敲定。英国与欧盟保持密切关联的政治可能性越高,市场反应将会越积极。相反,如果英国采取孤立主义,以及欧洲大陆的惩罚性情绪越高,那么英国和欧盟的股市下跌将会越严重。

这揭示了一条基本的经济学真理:你不可能同时拥有一块蛋糕同时又吃掉它,尽管你自己如此宣称。但这一经济学真理带来了一个政治困境:要么在经济上受损,要么违背选举的承诺。公投前被推销的一些选择现在的确成了政治两难。

(本文作者介绍:位于比利时布鲁塞尔的布鲁塞尔欧洲与全球经济实验室(Bruegel)是近5年来崛起的一家顶级的欧洲智库,主要关注国际经济领域。)

本文为作者独家授权新浪财经使用,请勿转载。所发表言论不代表本站观点。
(声明:本文仅代表作者观点,不代表新浪网立场。)


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Beyond border control, migrant integration policies must be revived

Border control and burden-sharing of refugees is just one aspect of immigration policies. Greater financial inclusion and the tailoring of regulations to refugees' specific needs would benefit not only the refugees themselves, but also native citizens.

By: Zsolt Darvas Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 23, 2018
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

EU budget, Common Agricultural Policy and Regional Policy – en route to reform?

As the debate on the EU 2021-2027 Multiannual Financial Framework gains momentum, we look at the major budget items and their effectiveness. The challenge for the future budget is to design spending programmes that are more efficient, effective and fair.

By: Nicolas Moës Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 22, 2018
Read article More on this topic

Blog Post

Why a good Brexit outcome matters (and it’s not just the economy, stupid!)

Uncertainty still reigns over the future shape of the EU-UK relationship, as Brexit negotiations rumble on. Though the two parties are parting ways, a more cooperative approach from both would greatly improve the longer-term economic and political prospects for all concerned

By: Maria Demertzis and Nicola Viegi Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 22, 2018
Read article Download PDF More on this topic

Policy Contribution

The Western Balkans on the road to the European Union

Given its geographical location, the region is important to the EU in terms of security, stability, trade and transit routes. The Western Balkan countries’ economic and political prospects and their future within a European framework should remain one of the top priorities for the EU.

By: Marek Dabrowski and Yana Myachenkova Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 22, 2018
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Feb
27
12:30

Bruegel - Financial Times Forum: The future of euro-area governance

The third event in the Bruegel - Financial Times Forum series will look into the future of euro-area governance.

Speakers: Maria Demertzis, Gideon Rachman, Manfred Weber and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

The new EU budget and the future of the Spitzenkandidaten process

Bruegel director Guntram Wolff frames the two debates that will dominate the upcoming meeting of the European Council – the shape of the next EU budget, and the method by which a new European Commission president will be appointed.

By: The Sound of Economics Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 21, 2018
Read about event

Upcoming Event

Mar
1
12:30

(How) could European safe assets be constructed?

At this event, we are pleased to host Philip Lane, the Governor of the Central Bank of Ireland, who will present the outcome of the ESRB task force’s investigation on safe assets that he chaired.

Speakers: Levin Holle, Philip Lane, Anne A. Leclercq and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Mar
7
12:00

The future of the EU budget: MFF post-2020

Which should be the priorities for the Multiannual Fiscal Framework post 2020?

Speakers: Günther H. Oettinger, Charlotte Ruhe, Margit Schratzenstaller-Altzinger and Guntram B. Wolff Topic: European Macroeconomics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

The exchange rate and inflation in the euro-area: words following facts

The reduced references in the speeches of the President and Vice-president of the ECB to exchange rate changes in assessing inflation developments correspond to a decreased pass-through from the exchange rate to inflation. So, as it should be, words have followed facts

By: Francesco Papadia Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 16, 2018
Read article Download PDF More on this topic

Policy Contribution

Tales from a crisis: diverging narratives of the euro area

Who gets the blame for the crisis? How did narratives of the crisis develop since 2007? The authors of this paper tried to identify the key crisis-related topics in articles from four opinion-forming newspapers in the largest euro-area countries.

By: Henrik Müller, Giuseppe Porcaro and Gerret von Nordheim Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 15, 2018
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Trust in the EU? The key obstacle to reform

The challenges that Europe faces both from within and from outside require immediate, concerted counter-efforts. While efforts to advance the European economic architecture are desirable and useful, can Europe realistically attempt to integrate further on the basis of such little trust?

By: Maria Demertzis Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 9, 2018
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

What the German coalition agreement means for Europe

The final document on the German coalition agreement will have significant consequences for the European Union and the Eurozone. Bruegel director Guntram Wolff gives his assessment of the agreement's key features in this episode of 'The Sound of Economics'

By: The Sound of Economics Topic: European Macroeconomics & Governance Date: February 7, 2018
Load more posts