Opinion

人民幣國際化需要政策導向,更需要建立信心

人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

By: Date: June 22, 2018 Topic: Finance & Financial Regulation

该意见稿已发表于:

2018年對人民幣國際化來說是特殊的一年:這不僅是香港人民幣離岸中心成立15周年,也是人民幣原油期貨在上海上市交易和A股納入MSCI的一年。人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

雖然新聞版面上充斥著人民幣將很快將取代美元成為主要國際貨幣的消息,但實際情況是,2015年8月匯率改革以來的兩年間,人民幣國際化進程止步不前,且前路漫漫。2016年將人民幣納入SDR是過去幾年人民幣作為官方計價貨幣發展的里程碑,但這更多是象徵性地推動人民幣的國際使用,目前尚未有官方貨幣正式與人民幣掛勾。

我們首先看看去年的發展情況。人民幣作為國際貨幣的最主要用途是交換媒介。然而,自2016年以來,人民幣結算的貿易總量明顯下降,且至今沒有明顯回升跡象。而國際貨幣在官方領域的使用以雙邊貨幣互換為主,目前人民幣的貨幣互換總量達到3萬億元以上,迄今為止最大規模的協議是與香港簽署的4000億元人民幣港幣互換。好消息是2017年年中以來,人民幣形式下的對內和對外直接投資回升。雖然佔總量的比例仍然很小,海外投資者持有的人民幣股票和債券總量也有所增加。

展望未來,政府政策應該會繼續支持人民幣走出國門。人民幣原油期貨顯示了中國石油公司提高在國際原油市場議價能力的願景。另外,中國跨境銀行間支付系統(CIPS)於2018年5月啟動旨在覆蓋所有時區和市場的第二階段,將大大推動人民幣跨境支付。預計A股納入MSCI和債券納入彭博巴克萊全球綜合指數等最新發展也將吸引資本流入在岸市場

正如上述發展所示,中國正在努力提高人民幣資產的吸引力,並降低相關交易成本。股票和債券互聯的成功似乎提供了中國在封閉資本帳戶情況下開放資本流動控制管道的解決方案。然而,人民幣國際化的最終答案在於信心,這也是其面臨的一個不可避免的挑戰。儘管中國政府可以在放鬆政策的情況下促進短期內資金流入和利用,特別是考慮到中國資產的經濟規模,中國資產的外資持股比例顯然太小,但吸引真正的外資流入並促進人民幣的國際化用途需要更加市場化的方法。隨著地緣政治風險的加劇,人民幣國際化的前路只會變得更加複雜。人民幣國際化將需要放鬆資本管制,這推動可能會加強中國的軟實力,但同時也意味著中國將受到更多的外部波動的衝擊。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

The United States-Mexico-Canada free trade agreement (USMCA)

While final ratification of the USMCA (also known as Nafta 2.0) is pending, we review economists’ assessment of the agreement.

By: Silvia Merler Topic: Global Economics & Governance Date: October 22, 2018
Read article More on this topic More by this author

Opinion

How could Europe benefit from the US-China trade war?

Under pressure from the US, Beijing is set to be more open to making new allies.

By: Guntram B. Wolff Topic: Global Economics & Governance Date: October 18, 2018
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Asia-Europe Economic Forum 2018 - Public

This year's Asia-Europe Economic Forum (AEEF) will be held in Brussels on 17-18 October

Speakers: Chung Chul, Xie Fuzhan, Matthias Helble, Jyrki Katainen, Jin Keyu, Jae-Seung Lee, Erik van der Marel, Yoichi Otabe, Jean Pisani-Ferry, Rintaro Tamaki, Amb. Karsten Warnecke and Guntram B. Wolff Topic: Global Economics & Governance Location: Solvay Library, Rue Belliard 137, 1000 Bruxelles Date: October 18, 2018
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Backstage: The new balance of Asia-EU-US trade relations

Amid the Asia-Europe Economic Forum on the fringes of the 12th ASEM Summit, Bruegel senior fellow hosts a conversation on developing global trade relations, with guests Moonsung Kang, professor as Korea University, and Michael G. Plummer, director at SAIS Europe – Johns Hopkins University, for an episode of the Bruegel Backstage series on ‘The Sound of Economics’.

By: The Sound of Economics Topic: Global Economics & Governance Date: October 17, 2018
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Can Eurozone Reform Help Contain Trump?

The Trump administration knows that a key source of US economic leverage is the dollar’s role as the world’s dominant reserve currency. Countering America’s disproportionate power to destabilize the global economy thus requires reducing the share of international trade conducted in dollars.

By: Jochen Andritzky Topic: Global Economics & Governance Date: October 17, 2018
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Asia-Europe Economic Forum 2018 - Closed-door

This year's Asia-Europe Economic Forum (AEEF) will be held in Brussels on 17-18 October

Speakers: William Becker, Franco Bruni, Zsolt Darvas, Andreas Esche, He Fan, Michael G. Plummer, Thomas Grjebine, Gao Haihong, Kiyoto Ido, Sébastien Jean, MA Jun, Moonsung Kang, Stefan Mair, Yung Chul Park, Choonsung Park, Sayuri Shirai, Guntram B. Wolff and Naoyuki Yoshino Topic: Global Economics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: October 17, 2018
Read about event

Upcoming Event

Nov
7-9
09:30

Global Think Tank Summit 2018

The 2018 Global Think Tank Summit is organised by Bruegel and he Think Tanks and Civil Societies Program (TTCSP) of the University of Pennsylvania. It will be held in Brussels on 7-9 November.

Topic: Energy & Climate, Global Economics & Governance Location: Bozar, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Global markets’ tepid reaction to China’s new opening

China’s accession to the World Trade Organisation in 2001 was greeted with great fanfare. But near silence has greeted the recent removal by the China Banking and Insurance Regulatory Commission of caps on foreign ownership of Chinese financial institutions. For Beijing, the apparent lack of interest might be an issue of too little, too late.

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: October 11, 2018
Read article Download PDF More on this topic

External Publication

The EU response to US trade tariffs

The authors contributed to the new issue of 'Intereconomics - Review of European Economic Policy' with a paper on the EU's strategy for managing the trade war. The authors argue that to minimise the economic costs of the trade war and protect multilateralism, the EU's best and only response is to retaliate.

By: Maria Demertzis and Gustav Fredriksson Topic: Global Economics & Governance Date: October 11, 2018
Read article More on this topic More by this author

Blog Post

Are economic and political freedoms interrelated?

Democracy has not always accompanied market economy. But in modern societies, economic and political freedoms are increasingly interconnected. Democracy and market economy can support each other. This is particularly true in post-communist economies of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union. Thus, authoritarian tendencies observed in these and other regions can negatively affect quality of economic policy and governance.

By: Marek Dabrowski Topic: Global Economics & Governance Date: October 10, 2018
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Ten years after the crisis: The West’s failure pushing China towards state capitalism

When considering China’s renewed state capitalism, we should be mindful of the damage done by the 2008 financial crisis to the world's perception of Western capitalism.

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: October 10, 2018
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Nov
16
09:00

EU Financial Markets: East Meets West

Banking and financial regulation in the East and the West: links, differences and future.

Speakers: Nicolas Véron Topic: Finance & Financial Regulation Location: Collegium Iuridicum II, Lipowa 4, Hall A3, Warsaw, Poland
Load more posts