Opinion

人民幣國際化需要政策導向,更需要建立信心

人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

By: Date: June 22, 2018 Topic: Finance & Financial Regulation

该意见稿已发表于:

2018年對人民幣國際化來說是特殊的一年:這不僅是香港人民幣離岸中心成立15周年,也是人民幣原油期貨在上海上市交易和A股納入MSCI的一年。人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

雖然新聞版面上充斥著人民幣將很快將取代美元成為主要國際貨幣的消息,但實際情況是,2015年8月匯率改革以來的兩年間,人民幣國際化進程止步不前,且前路漫漫。2016年將人民幣納入SDR是過去幾年人民幣作為官方計價貨幣發展的里程碑,但這更多是象徵性地推動人民幣的國際使用,目前尚未有官方貨幣正式與人民幣掛勾。

我們首先看看去年的發展情況。人民幣作為國際貨幣的最主要用途是交換媒介。然而,自2016年以來,人民幣結算的貿易總量明顯下降,且至今沒有明顯回升跡象。而國際貨幣在官方領域的使用以雙邊貨幣互換為主,目前人民幣的貨幣互換總量達到3萬億元以上,迄今為止最大規模的協議是與香港簽署的4000億元人民幣港幣互換。好消息是2017年年中以來,人民幣形式下的對內和對外直接投資回升。雖然佔總量的比例仍然很小,海外投資者持有的人民幣股票和債券總量也有所增加。

展望未來,政府政策應該會繼續支持人民幣走出國門。人民幣原油期貨顯示了中國石油公司提高在國際原油市場議價能力的願景。另外,中國跨境銀行間支付系統(CIPS)於2018年5月啟動旨在覆蓋所有時區和市場的第二階段,將大大推動人民幣跨境支付。預計A股納入MSCI和債券納入彭博巴克萊全球綜合指數等最新發展也將吸引資本流入在岸市場

正如上述發展所示,中國正在努力提高人民幣資產的吸引力,並降低相關交易成本。股票和債券互聯的成功似乎提供了中國在封閉資本帳戶情況下開放資本流動控制管道的解決方案。然而,人民幣國際化的最終答案在於信心,這也是其面臨的一個不可避免的挑戰。儘管中國政府可以在放鬆政策的情況下促進短期內資金流入和利用,特別是考慮到中國資產的經濟規模,中國資產的外資持股比例顯然太小,但吸引真正的外資流入並促進人民幣的國際化用途需要更加市場化的方法。隨著地緣政治風險的加劇,人民幣國際化的前路只會變得更加複雜。人民幣國際化將需要放鬆資本管制,這推動可能會加強中國的軟實力,但同時也意味著中國將受到更多的外部波動的衝擊。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jan
30
12:30

The future of think tanks and policy advice

This event takes a look at the future of think tanks and policy advice. Current opportunities and threats will be discussed.

Speakers: Olena Carbou, Goret Pereira Paulo, Giuseppe Porcaro and Anthony Teasdale Topic: Global Economics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Banking after Brexit

Will Brexit damage Britain's financial services industry? Or is talk of its diminished status just a storm in a teacup? The City of London could move closer to Wall Street or it might become "Singapore-on-Thames". Nicholas Barrett talks to Rebecca Christie about banking after Brexit.

By: The Sound of Economics Topic: Finance & Financial Regulation Date: January 16, 2020
Read article Download PDF More by this author

External Publication

Factors determining Russia’s long-term growth rate

This paper’s main conclusion is that Russia’s economy cannot grow at the pace recorded in the early and mid-2000s because of the different external environment, the different stage of development and serious demographic headwinds.

By: Marek Dabrowski Topic: Global Economics & Governance Date: January 16, 2020
Read article More on this topic

Opinion

Stability remains key to China

The most concerning aspect for the Chinese economy will still be to hold up domestic demand. The rapidly rising household debt will put further breaks of the households' ability to purchase durable goods

By: Alicia García-Herrero and Jianwei Xu Topic: Global Economics & Governance Date: January 15, 2020
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Jan
29
12:30

Take a chance on me: Sweden considers the Banking Union

This event will discuss if Sweden should join the European banking union and the general state of the union.

Speakers: Fredrik Bystedt, Elena Carletti, Maria Demertzis and Pawel Gąsiorowski Topic: Finance & Financial Regulation Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Will Iran disrupt the global economy?

Last Friday, Qassem Soleimani, head of the Iranian Revolutionary Guards’ QUDS force, was killed by an American airstrike outside Baghdad airport. The Ayatollah was not pleased and Tehran has promised to retaliate. At the time of recording, the world is still waiting to see how Iran might respond. Some of have speculated that they could disrupt the world’s oil markets by closing the Strait of Hormuz, which acts as a vital artery for around a third of the world’s liquefied natural gas and almost a quarter of the world’s oil. Today, oil prices surpassed $70 and if tension escalates the price is bound to grow. How dependent is the global economy on affordable Middle Eastern fossil fuel? This week, Nicholas Barrett is joined by Maria Demertzis and Niclas Poitiers to discuss how the US-Iran hostilities are affecting global economy.

By: The Sound of Economics Topic: Global Economics & Governance Date: January 6, 2020
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Feb
12
08:30

Hybrid threats in the financial system

This one-day workshop will focus on hybrid threats in the context of the financial system by examining vulnerabilities and raising awareness, looking for solutions in the form of effective protection measures and improved resilience.

Topic: Finance & Financial Regulation Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

A decade to remember (or possibly to forget) for economists

2019 is coming to an end and so is the decade. How did economics change the world over the last ten years? And did the world change economics? Which economics books defined the last ten years? And what should we anticipate in the decade to come? Today, Nicholas Barrett discusses the past and the future with Niclas Poitiers and Maria Demertzis.

By: The Sound of Economics Topic: Global Economics & Governance Date: December 20, 2019
Read article More on this topic More by this author

Opinion

The WTO is dead: long live the WTO?

Should the EU fight to save the WTO when the US seeks to dismantle it? We argue that the only way for the EU to decide that is to first understand the US’s strategy (as distinct from its tactics) and then make up its mind in terms of how much of a threat it perceives China to be.

By: Maria Demertzis Topic: Global Economics & Governance Date: December 20, 2019
Read article More by this author

Blog Post

2019 on #econtwitter, in a million tweets

What did academic economists talk about in 2019? I collected one million tweets from popular academic economists over the year, and analysed the topics discussed.

By: Enrico Bergamini Topic: Energy & Climate, European Macroeconomics & Governance, Finance & Financial Regulation, Global Economics & Governance, Innovation & Competition Policy Date: December 19, 2019
Read article More on this topic

Blog Post

Lessons from the China-US trade truce

The tentatively agreed deal between China and the United States temporarily stops a dangerous dynamic, yet it falls far short of the negotiating objectives of both sides. US trade policy has become a dominion of the executive branch guided principally by the President’s electoral interests. Meanwhile, China demonstrates its capacity to resist pressure: it will enact structural reforms at its own pace in line with its interests. Sadly, the deal confirms that the United States no longer feels obligated to follow WTO rules, and can induce others to do the same.

By: Uri Dadush and Marta Domínguez-Jiménez Topic: Global Economics & Governance Date: December 19, 2019
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Capture the nodes

How do states exercise power through global economic networks? The multilateral world order is supposed to be harmonious, but by seizing the nodes of production, powerful forces can control access to the global economic system and threaten to lock their rival out. This week, Nicholas Barrett and Guntram Wolff are joined by Henry Farrell, Professor of political science and international affairs at the George Washington University, and Abraham L. Newman, Professor of Government at the Georgetown University, to discuss their theory of weaponised interdependency

By: The Sound of Economics Topic: Global Economics & Governance Date: December 16, 2019
Load more posts