Opinion

人民幣國際化需要政策導向,更需要建立信心

人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

By: Date: June 22, 2018 Topic: Finance & Financial Regulation

该意见稿已发表于:

2018年對人民幣國際化來說是特殊的一年:這不僅是香港人民幣離岸中心成立15周年,也是人民幣原油期貨在上海上市交易和A股納入MSCI的一年。人民幣國際化對於提升中國軟實力、降低匯率風險、有效利用中國龐大的外匯儲備、推動跨境貿易和投資具有重要意義;但真正的問題在於人民幣國際化迄今取得了多大進展。

雖然新聞版面上充斥著人民幣將很快將取代美元成為主要國際貨幣的消息,但實際情況是,2015年8月匯率改革以來的兩年間,人民幣國際化進程止步不前,且前路漫漫。2016年將人民幣納入SDR是過去幾年人民幣作為官方計價貨幣發展的里程碑,但這更多是象徵性地推動人民幣的國際使用,目前尚未有官方貨幣正式與人民幣掛勾。

我們首先看看去年的發展情況。人民幣作為國際貨幣的最主要用途是交換媒介。然而,自2016年以來,人民幣結算的貿易總量明顯下降,且至今沒有明顯回升跡象。而國際貨幣在官方領域的使用以雙邊貨幣互換為主,目前人民幣的貨幣互換總量達到3萬億元以上,迄今為止最大規模的協議是與香港簽署的4000億元人民幣港幣互換。好消息是2017年年中以來,人民幣形式下的對內和對外直接投資回升。雖然佔總量的比例仍然很小,海外投資者持有的人民幣股票和債券總量也有所增加。

展望未來,政府政策應該會繼續支持人民幣走出國門。人民幣原油期貨顯示了中國石油公司提高在國際原油市場議價能力的願景。另外,中國跨境銀行間支付系統(CIPS)於2018年5月啟動旨在覆蓋所有時區和市場的第二階段,將大大推動人民幣跨境支付。預計A股納入MSCI和債券納入彭博巴克萊全球綜合指數等最新發展也將吸引資本流入在岸市場

正如上述發展所示,中國正在努力提高人民幣資產的吸引力,並降低相關交易成本。股票和債券互聯的成功似乎提供了中國在封閉資本帳戶情況下開放資本流動控制管道的解決方案。然而,人民幣國際化的最終答案在於信心,這也是其面臨的一個不可避免的挑戰。儘管中國政府可以在放鬆政策的情況下促進短期內資金流入和利用,特別是考慮到中國資產的經濟規模,中國資產的外資持股比例顯然太小,但吸引真正的外資流入並促進人民幣的國際化用途需要更加市場化的方法。隨著地緣政治風險的加劇,人民幣國際化的前路只會變得更加複雜。人民幣國際化將需要放鬆資本管制,這推動可能會加強中國的軟實力,但同時也意味著中國將受到更多的外部波動的衝擊。


Republishing and referencing

Bruegel considers itself a public good and takes no institutional standpoint.

Due to copyright agreements we ask that you kindly email request to republish opinions that have appeared in print to communication@bruegel.org.

View comments
Read article Download PDF More on this topic

Working Paper

How does China fare on the Russian market? Implications for the European Union

China’s economic ties with Russia are deepening. Meanwhile, Europe remains Russia’s largest trading partner, lender and investor. An analysis of China’s ties with Russia, indicate that China seems to have become more of a competitor to the European Union on Russia’s market. Competition over investment and lending is more limited, but the situation could change rapidly with China and Russia giving clear signs of a stronger than ever strategic partnership.

By: Alicia García-Herrero and Jianwei Xu Topic: Global Economics & Governance Date: November 18, 2019
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

The role of China in global value chains

This event looked at how the rise of China is affecting global value chains.

Speakers: Alicia García-Herrero, Seamus Grimes, Margit Molnar and Guntram B. Wolff Topic: Global Economics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels Date: November 18, 2019
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Nov
28-29
09:00

EU-Asia trade and investment connectivity

The Asia Europe Economic Forum (AEEF) was established in 2006 as a high level forum for in-depth research-based exchanges on global issues between Asian and European policy makers and experts. This year, the AEEF will be hosted by Bertelsmann Stiftung on 28-29 November, 2019 in Berlin, Germany, and it will focus on “EU-Asia trade and investment connectivity”.

Speakers: Aart de Geus, Guntram B. Wolff, He Fan, Alessia Amighini, John Beirne, Nicolaus Heinen, Jae-Young Lee, Cora Jungbluth, Alicia García-Herrero, Xin Yuan, Andreas Esche, Ken Wu, Sébastien Jean and Amb. Karsten Warnecke Topic: Global Economics & Governance Location: Bertelsmann Representative Office, Unter den Linden 1, 10117 Berlin
Read article More on this topic More by this author

Podcast

Podcast

Cars, steel and national security: The EU-US trade spat

Guntram Wolff is joined by Alan Beattie, the author of the FT's new Trade Secrets newsletter, and by Andre Sapir, Bruegel's very own trade expert to discuss President Trump's tariffs and whether or not they're working

By: The Sound of Economics Topic: Global Economics & Governance Date: November 14, 2019
Read article More on this topic

Opinion

Why sentiment in Greater Bay Area is deteriorating, especially in Hong Kong

Lack of concrete plans affects sentiment after brief surge on announcement of Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

By: Alicia García-Herrero and Gary Ng Topic: Global Economics & Governance Date: November 13, 2019
Read article More on this topic

Opinion

Upbeat outlook from Chinese banks' profits masks growing problems for small banks

The performance of Chinese banks has been resilient so far, despite decelerating growth. While the performance of large banks remained steady, the rebound came from small banks. Why have small banks rebounded and is the rebound sustainable?

By: Alicia García-Herrero and Gary Ng Topic: Global Economics & Governance Date: November 12, 2019
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Dec
11
08:30

The Great Reversal-Causes and implications of the rising corporate concentration in the US

During this event, Thomas Philippon will present his thesis on market concentration and explain the reasons behind the rising corporate market power in the US.

Speakers: Thomas Philippon, Georgios Petropoulos and Reinhilde Veugelers Topic: Global Economics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Dec
6
12:30

Recovery and Resolution Planning for Europe’s cross-border banks

This workshop will discuss recovery and resolution plans in the CEE countries

Speakers: Sebastiano Laviola, Alexander Lehmann, Boris Vujčić and Franceso Mauro Topic: Finance & Financial Regulation Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read about event More on this topic

Past Event

Past Event

Russian economy at the crossroads: how to boost long-term growth?

Russia’s convergence to advanced economy income levels has stalled. Long-term growth prospects are still obstructed by sluggish productivity growth, low capital accumulation and shrinking labour inputs. The new government has articulated a set of ambitious policy objectives for the next six years. But are additional reforms necessary to further boost productivity and investments in line with government targets?

Speakers: Marek Dabrowski, Markus Ederer, Elena Flores, Alexander Larionov, Dmitry Polevoy, Niclas Poitiers and Alexey Vedev Topic: Global Economics & Governance Location: Kadashevskaya Naberezhnaya, 14, Moscow, Russia, 115035 Date: November 7, 2019
Read about event More on this topic

Upcoming Event

Dec
10
12:30

Weaponized interdependence: How global economic networks shape state coercion

This event will discuss how states use global economic networks as weapons in geopolitical conflicts

Speakers: Henry Farrell and Abraham L. Newman Topic: Global Economics & Governance Location: Bruegel, Rue de la Charité 33, 1210 Brussels
Read article More on this topic More by this author

Opinion

Why investors should temper optimism over a China trade rally

The economy is in worse shape than in 2015 and policies to boost growth are not as effective as they once were

By: Alicia García-Herrero Topic: Global Economics & Governance Date: November 6, 2019
Read article More on this topic

Blog Post

China’s growing presence on the Russian market and what it means for the European Union

The European Union’s relationship with Russia is strained, but the two economies are nevertheless highly intertwined. A huge share of Russia’s exports go to the EU, while in the early 2000s, EU countries supplied more than half of Russia’s imports. The EU is also a major investor in, and lender to, Russia.

By: Alicia García-Herrero and Jianwei Xu Topic: Global Economics & Governance Date: November 6, 2019
Load more posts